[sunfin]

AntZ )))) +666 ))))

[8888]

Свят, свят, свят!!! 

Да еще в такой теме ...

[конан]

но и позволять морозится в не понимании Державнои никто не будет.

Каким образом?
Бить будете?(с)

Я как раз имел ввиду вот это:

Если Вам что-то будет нужно от меня как чиновнику - переходите на русский или предоставьте переводчика.

[geg nempo]

Ant

а хто каже про обов’язок??
я кажу - це було б добре.. це було б бажано.. це було б РАЦІОНАЛЬНО! +)

Вам важна рациональность? Вы правы - это рационально!
Добрэ, бажано - кому как...

Если бы украинизация проводилась мягче, без перегибов, не через ж....,
то не страдал бы от человеческого неприятия всего навязываемого, главный герой этой эпопеи - Украинский язык...

[doom]

doom

В юриспруденции разночтения будут в любом случае (два юриста - три мнения).

Ви не зрозуміли
Один і той же документ буде написано по-різному

Так государственный у нас пока один. И его понимают все. И документы на нем должны быть.

Должно использоваться всегда так, как зарегистрировано.

а як реєструвати? Якій мові надати перевагу?

Регистрировать так, как представляется для регистрации. Ведь я могу написать ТОВ "Строітєль" и кто, что мне скажет? Или вообще, ЗАТ "КЛМНО", и на каком это языке будет?

Давайте зійдемось на тому, шо дві мови - менш раціонально, ніж одна, беседер?
Я ж про це вже говорив...

Смотря с какой стороны смотреть. Я уже привел свое видение рациональности.

PS.Все же давайте обведем круг беседы, мы о государственном языке или о языке общения? А то здесь каша получается.

[Даэтоя]

AntZ )))) +666 ))))

Исправить, делов-то

[AntZ]

geg

Если бы украинизация проводилась мягче, без перегибов, не через ж....,

на празьких  вулицях свого часу штрафували за вживання німецької...
Можна сказати - якби "українізація" ще б не зустрічала такого супротиву
І обумовленого не тільки "от человеческого неприятия всего навязываемого"..

[geg nempo]

но и позволять морозится в не понимании Державнои никто не будет.

Каким образом?
Бить будете?(с)

Я как раз имел ввиду вот это:

Если Вам что-то будет нужно от меня как чиновнику - переходите на русский или предоставьте переводчика.

А почему бы и нет???
Государство позволяет себе с....ь мне на голову, я тоже хочу.
Я уже сказал - если мне будет нужно я перейду на украинский.
Если нужно им? Моя твоя не понимай! Дайте русскоязычного переводчика!

Конан, не ведитесь, это я так, в качестве прикола, хотя... Как знать, как знать...

[8888]

на празьких  вулицях свого часу штрафували за вживання німецької...

О, это интересно! А подробней можно о чешском опыте?

[AntZ]

AntZ )))) +666 ))))

Исправить, делов-то

нєєєє!!! давайте дочекаємось:
+666/-500
сообщений: 36000
КРАААСІВААА....

[doom]

doom

Фамилия, имя ведь не переводятся.

та ЛАДНО
я знаю три варіанти написання власного прізвища, і всі три - ВІРНІ +))
В мене в різних паспортах - різні підписи... гєморр, я вам скажу, ще той...

Правильно, меняется написание, но приехав в Штаты Ивановым, Вы не станете там Джонсоном.

[geg nempo]

geg

Если бы украинизация проводилась мягче, без перегибов, не через ж....,

на празьких  вулицях свого часу штрафували за вживання німецької...
Можна сказати - якби "українізація" ще б не зустрічала такого супротиву
І обумовленого не тільки "от человеческого неприятия всего навязываемого"..

Свого часу - это когда?
У нас, вон, при Сталине, за анекдоты сажали, на любом языке...
Украина не Чехия.

А чем еще обумовлэно?

[Даэтоя]

нєєєє!!! давайте дочекаємось:
+700/-500
сообщений: 36000


от будет красиво!

[конан]

Правильно, меняется написание, но приехав в Штаты Ивановым, Вы не станете там Джонсоном.

А как же Джон Дирр - Иван Оленев.

[Даэтоя]

PS.Все же давайте обведем круг беседы, мы о государственном языке или о языке общения? А то здесь каша получается.

Люди живут в государстве и ощаются на языке. Зачем же разделять эти понятия?
В принципе, можно общаться при помощи жестов - на здоровье!