Если проще, то в народе называется просто "совхоз". Официально вроде бы "2-е отделение совхоза Ясногоровского". В любом случае поселка Ясногоровского нет и не было. Парень явно не местный. Что то где то слышал и запомнил так, как запомнил.
Там была центральная усадьба совхоза Ясногоровского, когда еще совхоз существовал. Так и назвали. 3-е отделение было на Беленькой за водобаками. 1-е отделение вроде на самой Ясногорке.