Форум Краматорска

  • 22 Февраль 2018, 19:08:06
  • Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Новости:

Автор Тема: Украиноязычные статьи в "Восточном проекте"  (Прочитано 6831 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

17 Январь 2007, 20:39:43
Прочитано 6831 раз
Оффлайн

EasyRider


Оффлайн EasyRider

  • Хочешь овладеть сердцами и душами людей - крепче держи их за яйца (C)
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 1379
  • Страна: 00
  • Карма: +73/-41
  • Спасибо
  • Сказал: 4
  • Получил: 6
  • Моя работа проста - я смотрю на свет (с)
    • Мужской
    • Просмотр профиля
Вот так, просто и легко, незатейливо и без углубления в мудрофилософские размышления:


Економiя на життi, або Синдром бiдностi

Як зекономити на памперсах, на водi та на опаленнi

Євгенiя Лубенець

Українськi полiтики все пруться у якусь натiвсько-єесiвську далечiнь, теоретизують з приводу того, як покращиться життя нашого народу, в той час, як народ думає, як би вижити та зекономити на життi. I це не поодиноке явище, а справжнiй синдром бiдностi країни, який визнанням геноциду не вилiкуєш.

Ще у дитинствi вiд бабусi чула розповiдь: "Дiвчина знепритомнiла, навколо зiбрався натовп, хтось почав гукати: "Води! Води!", а вона, оклигавши, прошепотiла: "I шматочок хлiба...".

"Как страшно жить!"

Влаштовуючи у Верховнiй Радi бiйки, риючись у гаманцях та ледь не спiднiй бiлизнi одне одного, українськi полiтики, певно, радiють, що дають народовi видовища, i забувають, що окрiм видовищ людям потрiбний i хлiб. Це призводить до того, що люд шукає витончених способiв зеконмити хоча б копiйчину.

Найяскравiше виражений симптом синдрому бiдностi - те, що фраза акторки Ренати Литвинової "Как страшно жить!" iз притаманною їй хаотичною жестикуляцiєю точно вiдображає теперiшню ситуацiю в Українi. Нi для кого не секрет, що останнiм часом не за днями, а за годинами зростають цiни на продукти, комунальнi послуги та навiть на смерть. Бiльш-менш пристойно сьогоднi поховати людину коштує не менше 100 зелених папiрцiв iз зображенням розумного дядька. От i доводиться жити, бо вмирати набагато дорожче. Iнодi економiя доходить до безглуздя, але це швидше хвороба не людини, а країни, яка довела до такого. I доки у нас буде така економiя, нi про який нато-єесiвський рай нам i мрiяти не варто!


Економимо на життi


Економiя на водi. Люди, у яких стоять лiчильники на воду, знають, що можна набрати таз води безкоштовно. Нiяких "жучкiв"-павучкiв чи iнших приладiв, вигаданих людським генiєм вiдчаю, все легко i просто! Вiдкрутивши тонюсiнький струмiнь, годин за п'ять-шiсть можна набрати таз води, яку лiчильник не рахуватиме, бо струмiнь дуже тонкий. Стiльки часу мороки вартi цiлого тазу безкоштовної води. А якщо набрати ванну?

Економiя на опаленнi. Зима цього року начебто тепла, i люд шукає способiв зекономити на опаленнi. У приватному секторi економiя виражена яскравiше, мабуть, через те, що там живе багато людей похилого вiку iз малою пенсiєю. Так от, грiтися можна ледве-ледве увiмкненим котлом, можна грiтися раз на день, а можна покласти бiля себе кота i грiтися вiд його тепла.

Економiя на пакетиках. Здавалося, пройшла епоха випраних одноразових пакетикiв, виявилося - пiшла у пiдпiлля, але все одно iснує. На балконах де-не-де i сьогоднi можна спостерiгати випранi милом пакети. Скарбом для економiї є одноразовий посуд.

Економiя на памперсах. Дiти - це дуже дорогi квiти життя, не дивлячись на те, що за них дають 8 тисяч гривень, яких не завжди i на памперси вистачає. Молодi мами виходять зi скрутного становища, висушуючи памперси на батареї i використовуючи їх вдруге, а потiм втретє...

Економiя на одязi. Чарiвне слово "second hand" стає вже "фiрмою" типу Гуччi, Арманi. Фраза "Я одягаюся у  second hand'i" сприймається сьогоднi нормально, бо там дiйсно можна вiдшукати щось бiльш-менш пристойне за невеликi грошi. Та й закордоннi зiрки розповiдають з екранiв, що одягаються у second hand'ах. От тiльки у них "хенди" ледь не елiтнi, а у нас пiдвальнi.

I лише кiлька разiв на рiк економний українець може дозволити собi зробити свято: для цього скликається уся рiдня, готується якомога бiльше недорогих страв, а пiсля свята знову починається економiя до наступних свят.

Сподiваюся, прийде час, коли ТАКА економiя буде не необхiднiстю, а розвагою чи дивакуватiстю. 



я щас не в настроении обсуждать мысли автора, но меня радует, радует, что ВП начал публиковать украиноязычные материалы.  И я с удовольствием подключусь к этому процессу.

Наконец-то в местной прессе появилась РІДНА МОВА!
Мое главное имя - Терпение

Форум Краматорска



17 Январь 2007, 23:37:26
Ответ #1
Оффлайн

AntZ


Оффлайн AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 39936
  • Страна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 4
  • Urbi et Orbi
    • Мужской
    • Просмотр профиля
трохи корява, правда, АЛЕ...
дорогу осiлiт iдущiй...
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

18 Январь 2007, 10:14:40
Ответ #2
Оффлайн

EasyRider


Оффлайн EasyRider

  • Хочешь овладеть сердцами и душами людей - крепче держи их за яйца (C)
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 1379
  • Страна: 00
  • Карма: +73/-41
  • Спасибо
  • Сказал: 4
  • Получил: 6
  • Моя работа проста - я смотрю на свет (с)
    • Мужской
    • Просмотр профиля
трохи корява, правда, АЛЕ...
дорогу осiлiт iдущiй...

воно ж ще дітьо :)). Навчиться
Мое главное имя - Терпение

18 Январь 2007, 10:33:12
Ответ #3
Оффлайн

San4


Оффлайн San4

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8108
  • Страна: 00
  • Карма: +329/-268
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 2
    • Мужской
    • Просмотр профиля
Сидел, вспоминал... Знакомая фамилия автора статьи ;)))
Вспомнил! Студентка СлавПеда?
Курс 4-ый, ага?

Муз. предпочтения - Земфира )))))

18 Январь 2007, 11:05:41
Ответ #4
Оффлайн

RomaR


Оффлайн RomaR

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8726
  • Страна: 00
  • Карма: +158/-315
  • Спасибо
  • Сказал: 75
  • Получил: 104
  • Дай-ка дорогой Леонид Ильич тебя поцелует…
    • Мужской
    • Просмотр профиля
дорогу осiлiт iдущiй...

Вот так большинство у нас и пишет на украинском - переводят дословно и все...в результате имеем русский текст украинскими словами. Для того что бы хорошо писать на любом языке, нужно на нем думать, а это для нашего региона большая редкость...
У каждой БАНДЫ должен быть свой ПРЕДВОДИТЕЛЬ (желательно "крепкий орешек")

18 Январь 2007, 11:37:43
Ответ #5
Оффлайн

EasyRider


Оффлайн EasyRider

  • Хочешь овладеть сердцами и душами людей - крепче держи их за яйца (C)
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 1379
  • Страна: 00
  • Карма: +73/-41
  • Спасибо
  • Сказал: 4
  • Получил: 6
  • Моя работа проста - я смотрю на свет (с)
    • Мужской
    • Просмотр профиля
Сидел, вспоминал... Знакомая фамилия автора статьи ;)))
Вспомнил! Студентка СлавПеда?
Курс 4-ый, ага?

Муз. предпочтения - Земфира )))))

Она.
Мое главное имя - Терпение

18 Январь 2007, 11:44:30
Ответ #6
Оффлайн

AntZ


Оффлайн AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 39936
  • Страна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 4
  • Urbi et Orbi
    • Мужской
    • Просмотр профиля
РомаР
як що шо, так то була транскрипція, а навіть не переклад +)))))
з розряду "куме, а Ви чули, як москалі наше пиво називають?"...
я сподіваюсь, оте, що ВИ написали, то воно ДО МЕНЕ особисто відношення, мабуть, не має, так?
і для того, щоб гарно писати на БУДЬ-ЯКІЙ мові, то тре першим ділом: а) вміти ПИСАТИ а вже по-друге б) добре знати мову +)))
а про "на каком язикє ви думєтє" - то вже, мабуть, давно все сказали, не тре його заново ворушить, добре?
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

18 Январь 2007, 11:47:22
Ответ #7
Оффлайн

Тарзан


Оффлайн Тарзан

  • *
  • Посетитель
  • Сообщений: 53
  • Карма: +0/-1
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Просмотр профиля
EasyRider
Цитировать
Економiя на життi, або Синдром бiдностi

Як зекономити на памперсах, на водi та на опаленнi

Євгенiя Лубенець

я щас не в настроении обсуждать мысли автора, но меня радует, радует, что ВП начал публиковать украиноязычные материалы.  И я с удовольствием подключусь к этому процессу.

Наконец-то в местной прессе появилась РІДНА МОВА!
Цитировать
Какая разница, на каком языке статьи? Главное, чтобы они были понятны и доступны читателю. Моя мысль такова, что не хватает здесь одного пункта. Як зекономити на газетах. Замість дорогої газети за 2 гривні купувати щось дешевше (жарт).

18 Январь 2007, 11:58:07
Ответ #8
Оффлайн

RomaR


Оффлайн RomaR

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8726
  • Страна: 00
  • Карма: +158/-315
  • Спасибо
  • Сказал: 75
  • Получил: 104
  • Дай-ка дорогой Леонид Ильич тебя поцелует…
    • Мужской
    • Просмотр профиля
я сподіваюсь, оте, що ВИ написали, то воно ДО МЕНЕ особисто відношення, мабуть, не має, так?

Ну мы вроде как эту тему давно обсудили - на работе вы сурьезный, а тут дурачитесь...иногда это чить сложно, но притензий к ван "нуль". Просто написание этого выражения очень точно показало как наши журналисты пишут на украинском языке...чаще всего это денйствительно русский текст переведенный на украинский язык...по этому возможности насладиться языком нет и просто приходится переводить в обратную сторону...
У каждой БАНДЫ должен быть свой ПРЕДВОДИТЕЛЬ (желательно "крепкий орешек")

11 Февраль 2007, 20:02:04
Ответ #9
Оффлайн

andrey


Оффлайн andrey

  • **
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 266
  • Карма: +26/-1
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
  • Ніщо так не роз’єднує людей, як спільні інтереси.
    • Мужской
    • Просмотр профиля
"Восточний проект" так тримати!
 Вітаю появу украіномовних статей. Євнухів нездатних до акту повсякденного спілкування украінською прошу заспокоїтись, не ваша справа наскільки "коряво" ми це робим, одна справа досвід професійного тримача свічки, зовсім інша коханця початківця.
 Геніям телепатам, здатним на відстані визначати якою мовою я думаю, раджу скористатись своїми здібностями у цирку чи податковій інспекції, гріх такий талант у землю заривати.
 Абсолютно логічне зауваження: якщо ти щось робиш недостатньо добре - не роби взагалі. Сподіваюсь ви цим логічним постулатом самі користуєтесь. Щиро за вас вболіваю. А ми, неуки, вже якось спотикаючись, набиваючи гулі, набуватимем власного досвіду. Ну, не всім щастить вчитись на помилках інших.
 Цікаво буде прочитати граматично- лінгвістичний розбір власного опусу.

11 Февраль 2007, 20:23:08
Ответ #10
Оффлайн

Elfie4ka

Глобал Модератор

Оффлайн Elfie4ka

  • *****
  • Ветеран
  • Глобал Модератор
  • Сообщений: 4272
  • Страна: 00
  • Карма: +211/-24
  • Спасибо
  • Сказал: 220
  • Получил: 79
    • Женский
    • Просмотр профиля
Євнухів нездатних до акту повсякденного спілкування украінською прошу заспокоїтись, не ваша справа наскільки "коряво" ми це робим.
:shock:
Вот это да... Вы, уважаемый, маленький еще, всплывать... 8 сообщений, и уже такие наезды...
Будь собой. Другие роли уже заняты ©

11 Февраль 2007, 20:37:29
Ответ #11

Компас

Гость

Компас

  • Гость
Ну жутко раздражающе выглядела Евгении статейка на украинском языке о текстах песен НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ(!!!) - кто читаль - тот пойметь

А так ваще ХЗ (!!!)

Ну а сам факт появления статей на мове сильно смахивает на эпатаж (напоминает некоторые посты в форуме некоторого корыстувача) (бугага)
Вот.

11 Февраль 2007, 21:04:02
Ответ #12
Оффлайн

Аривидерчи


Оффлайн Аривидерчи

  • Erin, Sunshine
  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 6720
  • Страна: 00
  • Карма: +388/-167
  • Спасибо
  • Сказал: 38
  • Получил: 86
  • на белом катере
    • Женский
    • Просмотр профиля

Ну а сам факт появления статей на мове сильно смахивает на эпатаж 

ничего себе, статьи в газете на государственном языке.
Провокация!
разговор шел на сплошном подтексте

11 Февраль 2007, 21:13:28
Ответ #13

Компас

Гость

Компас

  • Гость

Ну а сам факт появления статей на мове сильно смахивает на эпатаж 

ничего себе, статьи в газете на государственном языке.
Провокация!
не ну да чо, каки праблемы, давай и в привете объявы на мове писать, я только за!

12 Февраль 2007, 10:07:21
Ответ #14
Оффлайн

Merlin


Оффлайн Merlin

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 23160
  • Страна: 00
  • Карма: +804/-147
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 1624
    • Мужской
    • Просмотр профиля
    • компьютерный клуб "Виртуальный Мир"
...Євнухів нездатних до акту повсякденного спілкування украінською прошу заспокоїтись...

Андрюлік, ось дивися:

1. ти підтримуєш ВП і статті в нім українською мовою
2. ти ображаєш російськомовних жителів Краматорська
3. як після цього вони будуть відноситься до тебе і підтримуваної тобою газети?
Село неначе погоріло,       Если б вздора не вещали нам пророки-болтуны
Неначе люди подуріли,      Да, нажившись от казны, впредь ее не истощали,
Самі на панщину ідуть        Если б, наконец, блюли все закон святой и строгий
І діточок своїх ведуть…       И король не рвался в боги, а министры - в короли.

Форум Краматорска

Re: Укриноязычные статьи в "Восточном проекте"
« Ответ #14 : 12 Февраль 2007, 10:07:21 »