Но если vlan-ы не разные, то подключаться вроде должно.
Тут, скорее всего, нужно дифференцировать технические особенности услуги и преднамеренно внесенные ограничения.
Скорее всего Вы нарвались именно на "технические особенности услуги", однако акцентировать на этом внимание на форуме не стоило. Потому как, даже если подобный финт ушами получился случайно, то теперь на него обратили внимание и пошел мыслительный процесс как его можно использовать. А вариантов, уж поверьте, множество.
Так что: "Жила была девочка - сама виновата..."

С точки зрения пользователя, вход под чужим именем, вполне нормален.
А с точки зрения провайдера - "одна пуля - один труп". Тьфу - "один договор - одна точка входа" (если это не оговорено особо).
И Сателит ничего не теряет.
Однако и ничего не приобретает - над этим задумайтесь.
p.s. Кстати, у нас гайки закручены еще сильнее закручены - даже в пределах одного vlan-а не воспользуешься аутентификационной информацией соседа. И ничего - всех устраивает, а вопросы подобные вашему возникают где то раз в год - в воспаленном мозгу пары вновь подключившихся "пионеров" желающих скачать весь Интернет за 5$ в месяц. Приходится объяснять, что мол ребята не вы одни такие продуманные - все давно придумано, проверено и прибито. После этого они успокаиваются и живут дальше спокойно.